NeedTranslate
Перевод "11 11 30" на русский
Произношение 11 11 30 (илэван илэван сорти) :
ɪlˈɛvən ɪlˈɛvən θˈɜːti
илэван илэван сорти транскрипция – 31 результат перевода
Remember what time you got home, Mr. Taylor?
11, 11:30.
Came from my regular card game at the Drake Club.
Во сколько вы вернулись домой, мистер Тейлор?
В 11, в 11.30.
После карточной игры в клубе "Дрейк".
Скопировать
He wants me to meet him for drinks.
At 11:30?
Oh, that's a booty call.
Приглашает куда-нибудь выпить.
В половине двенадцатого?
Прозрачный намек.
Скопировать
It's okay. So the ceremony's at noon.
We'll be there around 11:30.
Oh, please ask Emily to come.
Итак, церемония в полдень.
Мы будем там около 11:30
О, пожалуйста попроси Эмили прийти.
Скопировать
No, I'm serious.
Like around 11:00, 11:30, pass by.
All right.
Но я серьёзно.
Где-нибудь в 11:00, 11:30.
Хорошо.
Скопировать
Dragon, and Shan
Changed from 1 1 :30 to 1 :20 tomorrow night
OK. I'll tell them
Дракон и Шан.
Время изменилось с 23:30 на 1:20.
Хорошо, я им передам.
Скопировать
What time will he be leaving?
11:30, madam.
We'll revise this speech and go on to the second chapter on the way up to London.
- Когда он уезжает?
- В одиннадцать тридцать, мадам.
Надо переписать речь. Так. Вторую часть продумаю по дороге в Лондон.
Скопировать
Sorry, Mr. Colin, I can't lie.
He came out at 11:30.
I was going to see Kid Robert.
Простите, мсье Колен, я не могу лгать.
Он выходил в 11:30.
Я пошла проведать Малыша Робера.
Скопировать
What can you expect?
It's 11:30.
Oh, but I couldn't help it, honest, I couldn't. You see...
А что Вы хотите?
Сейчас 11: 30.
О-о, но я ничего не могла поделать, я всего лишь опоздала.
Скопировать
Charlie, what time is it?
- 11:30.
- In New York?
Чарли, который час?
11-30.
В Нью-Йорке?
Скопировать
- I said what time is it in New York?
- 11:30.
- Night?
Который час в Нью-Йорке?
11-30.
Ночи?
Скопировать
Well, hurray for the Bulldog.
Gee, 11:30. Shows are just getting out.
People are going to nightclubs and restaurants.
Рада за утренний выпуск.
11 -30 - вечер в самом разгаре.
Люди идут в рестораны и ночные клубы.
Скопировать
People of color.
Yes, 11:30 will be fine.
Thanks, Mr. Pratt, sir.
Цветные.
Да,в 23:30 будет замечательно.
Спасибо, М-р Прат, сэр.
Скопировать
That's right.
It was possible for you to arrive there at 11:30, the time he was murdered.
Yes, it was possible, but I didn't go there.
Верно.
Значит, вы бы могли пойти к Вилетту и оказаться там, в одиннадцать тридцать, в час, когда было совершено убийство?
Да, такое возможно.
Скопировать
First off, you see gum on the street, leave it there. - It's not free candy.
Second, there are, like, 30 Ray's Pizzas.
And if you see a sign that says "peep show" that doesn't mean that they're letting you look at presents before Christmas.
Во-первых, если увидишь на улице жвачку, не подбирай, это не угощение.
Во-вторых, в городе около 30-ти "Пиццерий Рэя", ...но настоящую пиццу готовят лишь на 11-ой улице.
А если увидишь вывеску "Пип-шоу", это ещё не значит, ...что можно взглянуть на подарки до Рождества.
Скопировать
Oh, christ, here we are.
Jack crew is arriving today at 11:30.
Listen we're gonna have to book him a limousine or...
О черт. Вот оно.
Джек Крю прибывает сегодня в 11:30.
Слушай, надо заказать ему лимузин.
Скопировать
I'LL GET IT.
11:59 AND 30 SECONDS.
YOU SAID MIDNIGHT.
Я открою.
Одиннадцать пятьдесят девять и тридцать секунд.
Ты же сказал – к полуночи.
Скопировать
That night, you left home at 9:00.
You stayed till 11:30 and you came home at 12:15.
- Fifteen minutes one way, 45 back.
В тот вечер Вы ушли из дома в 21,
Пробыли там до двадцати трех тридцати и вернулись к себе Верно.
Минут пятнадцать туда, минут пятнадцать обратно.
Скопировать
After I get to the bank.
Say around 10:30 or 11:00?
I'll be waiting for you.
После того, как схожу в банк.
Скажем, примерно 10:30 или 11:00?
Я буду ждать вас.
Скопировать
- Sit down a minute.
It's 11:30.
- Lon.
-Так поздно?
Уже половина двенадцатого.
Лон.
Скопировать
What time is it?
11:30.
Why?
Который час?
11:30.
А что?
Скопировать
He's back to normal today.
- See you tomorrow night, 11:30.
Have you got a minute, Dix?
Ну ладно.
Всем пока. Пока.
Минуту, Дикс.
Скопировать
Andrews, repeat the statement Miss Phinlay made before you yesterday afternoon.
Emmerich was here with her from 11:30 p.m. to 3 a.m. last Friday night.
Is that the statement you made?
Эндрюс, повторите вчерашние показания мисс.
Мистер Эммерих был здесь в пятницу с половины двенадцатого до утра.
Вы так сказали?
Скопировать
Sweetie, look at the time.
It's 11:30.
- So?
- Знаешь, который час? - Нет, а что?
- У же 23:30.
- Ну и что?
Скопировать
Mind your own business.
She confirmed what Emmerich said, that he was with her from 11:30 till 3.
- How did she impress you?
- Не лезь ни в свое дело.
Она подтвердила алиби Эммериха.
Как она?
Скопировать
- Well, we had been babysitting but we didn't go straight home. That's why.
Well, shall we say, then, between 11 and 11:30? - Yes.
- And what did you see?
Мы нянчились с малышом, но не сразу после этого пошли домой.
Можно сказать между одиннадцатью и половиной двенадцатого.
Да. И что вы видели?
Скопировать
Larrue.
Madame Grandfort said that she left Father Logan at 11. You can do a lot of things in 30 minutes.
- Who is it?
Но, Ларю...
Мадам Грандфор рассталась с отцом Логаном в одиннадцать, за тридцать минут многое можно сделать.
- Кто там?
Скопировать
Ok, so, I'll see ya tomorrow.
I'll give you a call about 11:00, 11:30- as soon as I get out of mass.
Well, you better make it around 2:30 because, well, I won't be home from my aunt's till then.
Хорошо.
Я позвоню тебе примерно в 11, 11.30, как только вернусь из церкви.
Только позвони, пожалуйста, до 14.30, потому что меня может не оказаться дома.
Скопировать
- The autopsy report.
Examining his stomach, the doctors found that he couldn't have died before 11:30.
Larrue.
Протокол вскрытия.
Вилетт ужинал в ресторане в девять, исследуя содержимое его желудка, медики выяснили, что он не могумереть раньше половины двенадцатого.
Но, Ларю...
Скопировать
I don't see
You said you left Father Logan at 11:00.
There's a time lag of half an hour.
Но я не понимаю...
Вы с отцом Логаном расстались в одиннадцать, теперь установлено, что Вилетт был убит в половине двенадцатого.
Значит, есть разница в полчаса.
Скопировать
- When did you see Marlow?
- 11:30.
- Alive?
- Когда ты видел Марлоу?
- 11:30.
- Живым?
Скопировать
Ready, pour it on.
11:30 A.M.
Commander Rod Jackson, veteran spaceman returns to Gamma 1 after picking up the deflector and orders for the most important mission of his career.
Готовы, стартуем.
РАССКАЗЧИК: 11:3O утра.
Коммандер Род Джексон. Опытный космонавт возвращается на Гамма 1 забрав с собой дефлектор И получив приказ относительно самой важной миссии в его карьере.
Скопировать
